1
00:00:07,239 --> 00:00:09,412
episode 7

2
00:00:15,055 --> 00:00:22,337
Yoon kami menyukai ayahnya� 

3
00:00:29,995 --> 00:00:34,646
Sepertinya Anda bisa mengenalinya...

4
00:00:38,650 --> 00:00:40,105
Ayahmu� 

5
00:00:44,043 --> 00:00:46,040
Ayahmu� 

6
00:00:48,916 --> 00:00:51,261
Bagaimana dengan ayahmu?

7
00:01:36,467 --> 00:01:37,263
Halo?

8
00:01:39,638 --> 00:01:41,715
Selamat pagi,

9
00:01:41,810 --> 00:01:44,000
Bayimu, BokJa (Fry) berbicara,

10
00:01:44,503 --> 00:01:46,275
Apa yang bisa saya bantu?

11
00:01:46,938 --> 00:01:49,190
Sudah kubilang padamu, lakukan satu saja.

12
00:01:50,819 --> 00:01:53,118
Oke, sayangmu.

13
00:01:53,119 --> 00:01:55,686
Sayang?

14
00:01:58,728 --> 00:02:00,688
Jam berapa sekarang?

15
00:02:01,224 --> 00:02:03,598
BokJa, apa yang kamu lakukan sekarang?

16
00:02:04,366 --> 00:02:05,464
saya lapar.

17
00:02:06,072 --> 00:02:06,833
Kamu sendirian?

18
00:02:07,723 --> 00:02:09,046
Tentu saja aku sendirian,

19
00:02:09,261 --> 00:02:11,137
Kamu khawatir aku bersama seorang pria pada jam segini?

20
00:02:11,317 --> 00:02:12,618
Tidak apa-apa jika Anda bersama seorang pria.

21
00:02:18,597 --> 00:02:19,406
Masih tertidur?

22
00:02:20,374 --> 00:02:21,263
Lelah?

23
00:02:26,087 --> 00:02:27,602
<i>Jam berapa biasanya kamu bangun?</i>

24
00:02:29,767 --> 00:02:30,745
<i>Apakah kamu sarapan?</i>

25
00:02:32,828 --> 00:02:33,762
<i>Apakah kamu berolahraga?</i>

26
00:02:34,813 --> 00:02:38,105
Apa yang pertama kali kamu lakukan saat bangun tidur?

27
00:02:38,785 --> 00:02:39,864
Itu melukai harga diriku,

28
00:02:39,864 --> 00:02:42,401
tapi sepertinya aku ingin bertemu denganmu pada jam segini.

29
00:02:43,984 --> 00:02:45,105
Anda sudah bangun.

30
00:02:46,142 --> 00:02:48,055
<i>Apakah kamu sedang menelepon?</i>

31
00:02:49,108 --> 00:02:51,055
Apakah kamu sendirian?

32
00:02:55,602 --> 00:02:56,522
Tentu saja aku sendirian.

33
00:02:56,522 --> 00:02:58,650
Kamu pikir aku bersama seorang gadis pada jam segini?

34
00:02:58,788 --> 00:03:00,260
Turunlah setelah selesai.

35
00:03:09,287 --> 00:03:09,957
Halo?

36
00:03:13,115 --> 00:03:13,864
<i>BokJa!</i>

37
00:03:15,258 --> 00:03:16,691
Anda sudah berada di hotel?

38
00:03:17,663 --> 00:03:19,889
Kedengarannya ada seseorang di sebelahmu.

39
00:03:20,538 --> 00:03:21,737
<i>Tidak lagi.</i>

40
00:03:23,221 --> 00:03:23,993
Tidak lagi?

41
00:03:25,194 --> 00:03:26,254
Mari kita bertemu untuk makan siang.

42
00:03:26,255 --> 00:03:29,260
Saya akan menjawab semua pertanyaan Anda.

43
00:03:29,261 --> 00:03:30,509
Oke?

44
00:03:30,510 --> 00:03:32,170
<i>Makan siang apa kita?</i>

45
00:03:32,424 --> 00:03:33,747
Tanyakan itu nanti juga.

46
00:03:34,499 --> 00:03:36,808
Aku harus mengetahuinya sekarang.

47
00:03:37,448 --> 00:03:39,455
<i>Semuanya saya tunggu untuk mengetahuinya.</i>

48
00:03:40,105 --> 00:03:42,546
<i>Tapi bisakah kamu setidaknya memberitahuku apa yang akan kita makan siang ini?</i>

49
00:03:58,103 --> 00:04:01,149
Apa yang kamu lakukan pada jam segini?

50
00:04:06,448 --> 00:04:07,889
<i>Apakah kamu sedang menelepon?</i>

51
00:04:09,177 --> 00:04:10,693
<i>Turunlah setelah selesai.</i>

52
00:04:25,789 --> 00:04:27,116
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

53
00:04:30,002 --> 00:04:32,195
Apakah cintamu layak untuk dikhawatirkan?

54
00:04:36,952 --> 00:04:40,184
Anda bahkan tidak bisa mengurus masalah Anda sendiri
dan Anda khawatir tentang hal-hal lain.

55
00:04:41,194 --> 00:04:43,071
Kamu pikir cintamu akan membawamu jauh?

56
00:04:49,001 --> 00:04:51,475
Oh, itu mungkin seorang pembantu.

57
00:04:51,794 --> 00:04:53,302
Seorang yang sangat muda.

58
00:04:58,326 --> 00:05:00,955
Tapi kenapa dia berbicara informal?

59
00:05:03,463 --> 00:05:08,155
Mungkin karena dia bukan dari negara ini,
jadi dia hanya tahu bahasa Korea informal.

60
00:05:08,299 --> 00:05:10,986
Ya, ya, itu benar.

61
00:05:14,987 --> 00:05:16,427
<i>Yobbo!
*nama panggilan sayang untuk pasangan*</i>

62
00:05:21,245 --> 00:05:22,309
Halo?

63
00:05:23,060 --> 00:05:24,055
<i>Choi Young In ssi?</i>

64
00:05:26,521 --> 00:05:27,308
Ketua.

65
00:05:29,537 --> 00:05:31,677
Oh, halo Ketua.

66
00:05:32,131 --> 00:05:34,307
Saya akan membayar kembali biaya mobil ketika saya mendapatkannya� 

67
00:05:34,748 --> 00:05:36,642
Ayo sarapan bersama.

68
00:05:36,959 --> 00:05:37,915
Hah?

69
00:05:39,012 --> 00:05:41,032
Saya�um� 

70
00:05:43,639 --> 00:05:46,132
Aku masih di tempat tidur jadi...

71
00:05:46,590 --> 00:05:47,628
Perhentian berikutnya akan segera tiba.

72
00:05:48,144 --> 00:05:50,764
Penumpang yang akan turun harap bersiap.

73
00:05:52,501 --> 00:05:54,197
Jika saya meminta Anda untuk datang ke hotel,
kamu tidak akan datang...

74
00:05:54,198 --> 00:05:57,000
Jadi, mendekatlah ke hotel.

75
00:05:59,142 --> 00:06:00,212
Oke.

76
00:06:10,155 --> 00:06:11,147
Selamat pagi!

77
00:06:11,520 --> 00:06:12,463
Ya.

78
00:06:16,140 --> 00:06:16,908
Hah?

79
00:06:17,337 --> 00:06:18,266
Apa?

80
00:06:18,570 --> 00:06:20,236
Meskipun kita berteman,

81
00:06:20,920 --> 00:06:22,494
Saya tidak suka barang gratis.

82
00:06:22,645 --> 00:06:23,836
Saya tidak mengharapkan hal-hal gratis.

83
00:06:23,967 --> 00:06:26,571
Dan saya juga tidak suka memberikan barang gratis.

84
00:06:27,683 --> 00:06:28,520
Jadi?

85
00:06:29,127 --> 00:06:30,606
Bukankah kamu agak pelit?

86
00:06:31,052 --> 00:06:32,081
Anda mendapatkan� 

87
00:06:32,468 --> 00:06:33,699
Aku memasak untukmu, mencuci pakaianmu,

88
00:06:33,699 --> 00:06:36,444
Biarkan Anda tidur di sini, terkadang menjadi teman minum Anda,

89
00:06:36,445 --> 00:06:39,591
Jadilah teman bicara Anda, dan saya adalah dokter yang hebat bagi Anda.

90
00:06:40,005 --> 00:06:41,558
Anda ingin lebih?

91
00:06:41,682 --> 00:06:42,187
saya setuju.

92
00:06:43,076 --> 00:06:44,414
Beri saya biaya rumah (sewa).

93
00:06:44,996 --> 00:06:45,937
Biaya rumah?

94
00:06:46,482 --> 00:06:47,841
Ya, biaya rumah.

95
00:06:49,058 --> 00:06:49,601
Oke.

96
00:06:50,933 --> 00:06:52,570
Tadinya aku akan mengatakannya� 

97
00:06:53,279 --> 00:06:55,657
Supaya tidak memalukan bagi tanganku yang terulur,

98
00:06:55,904 --> 00:06:58,021
Serahkan sesuatu.

99
00:06:58,436 --> 00:06:59,306
Bukan uang?

100
00:06:59,618 --> 00:07:00,960
Ya, selain uang.

101
00:07:01,133 --> 00:07:02,147
Selain uang, apa?

102
00:07:02,712 --> 00:07:04,474
Apa lagi selain uang?

103
00:07:05,174 --> 00:07:08,052
Apa lagi selain uang yang bisa saya berikan?

104
00:07:08,744 --> 00:07:12,261
Pikirkanlah apa yang bisa Anda berikan selain uang.

105
00:07:15,876 --> 00:07:17,780
Saya hanya punya uang.

106
00:07:21,146 --> 00:07:21,800
Oh!

107
00:07:22,189 --> 00:07:25,459
Saya bisa memotong rumput, sempurna.

108
00:07:37,690 --> 00:07:39,485
Lakukan dengan benar!

109
00:07:39,743 --> 00:07:40,756
Selamat malam?

110
00:07:41,423 --> 00:07:43,478
Jika Anda memotong dengan tidak rata,

111
00:07:43,985 --> 00:07:45,254
sulit bagi anak ayam.

112
00:07:45,818 --> 00:07:47,859
Mereka akan terjatuh saat berjalan.

113
00:07:49,000 --> 00:07:49,797
Oke.

114
00:07:54,093 --> 00:07:55,394
Apakah ini pertama kalinya bagimu?

115
00:07:59,691 --> 00:08:02,339
Saya bilang anak ayam itu akan jatuh.

116
00:08:04,380 --> 00:08:05,747
Berikan padaku, aku akan melakukannya,

117
00:08:06,000 --> 00:08:07,161
Tidak, aku akan melakukannya.

118
00:08:07,779 --> 00:08:08,884
Keluar!

119
00:08:09,212 --> 00:08:10,698
Tidak, itu berbahaya, aku akan melakukannya.

120
00:08:11,079 --> 00:08:13,808
Tidak apa-apa, saya bisa melakukannya,

121
00:08:14,394 --> 00:08:15,834
Tidak, itu berbahaya.

122
00:08:16,208 --> 00:08:18,320
Saya akan melakukannya, saya akan mengajari Anda.

123
00:08:19,000 --> 00:08:20,252
Saya tahu bagaimana melakukannya.

124
00:08:20,580 --> 00:08:22,124
Saya bisa melakukannya dengan lebih baik!

125
00:08:22,179 --> 00:08:23,515
Pergi ke sana dan lihat saja.

126
00:08:23,732 --> 00:08:24,988
Tidak, tidak, aku akan melakukannya.

127
00:08:25,154 --> 00:08:25,195
Yoon! Sudah kubilang itu berbahaya.

128
00:08:26,421 --> 00:08:28,634
Tidak apa-apa! Saya tahu bagaimana melakukannya!!!

129
00:08:39,303 --> 00:08:39,960
Ini dia.

130
00:08:45,639 --> 00:08:46,386
Anda� 

131
00:08:47,086 --> 00:08:50,400
Anda memberi tahu Yoon bahwa ayahnya adalah Spiderman.

132
00:08:52,503 --> 00:08:53,228
Ya.

133
00:08:54,684 --> 00:08:57,784
Mengapa kamu berbohong dan tidak mengatakan yang sebenarnya?

134
00:09:01,516 --> 00:09:02,480
Yang sebenarnya?

135
00:09:02,880 --> 00:09:04,450
Ya, sebenarnya.

136
00:09:08,071 --> 00:09:11,840
Apakah mengatakan kebenaran adalah yang terbaik?

137
00:09:13,043 --> 00:09:15,092
Ya, tentu saja.

138
00:09:26,645 --> 00:09:28,314
Saya di sini melakukan bantuan.

139
00:09:29,398 --> 00:09:30,400
Karena kamu,

140
00:09:30,989 --> 00:09:32,374
ada banyak hal yang menjadi tidak nyaman bagi saya.

141
00:09:32,824 --> 00:09:33,295
Hah?

142
00:09:34,418 --> 00:09:35,074
Mengapa?

143
00:09:37,000 --> 00:09:38,081
Ambillah.

144
00:09:42,293 --> 00:09:43,400
Itu dari pelanggan.

145
00:09:43,867 --> 00:09:45,930
Untuk itulah Anda melepas tombol Anda, pelanggan pertama Anda.

146
00:09:45,930 --> 00:09:47,156
Dia bilang terima kasih.

147
00:09:48,969 --> 00:09:50,105
Karena itu,

148
00:09:50,537 --> 00:09:53,208
Dia akan mengadakan pertunangannya di hotel kami.

149
00:09:54,603 --> 00:09:55,967
Itu bagus!

150
00:09:55,967 --> 00:10:00,000
Dia ingin Anda bertanggung jawab atas acara tersebut.

151
00:10:01,757 --> 00:10:05,600
Saya menawarkan sebagai Ketua bahwa saya akan memastikannya akan lebih sempurna,

152
00:10:06,381 --> 00:10:08,142
tapi dia tidak menginginkannya.

153
00:10:08,606 --> 00:10:10,055
Mustahil.

154
00:10:10,328 --> 00:10:11,755
Ya mungkin.

155
00:10:12,139 --> 00:10:13,527
Anda bisa kembali,

156
00:10:13,527 --> 00:10:16,541
Atau menolak keinginan klien.

157
00:10:21,399 --> 00:10:22,125
Maaf.

158
00:10:22,807 --> 00:10:27,706
Bisakah Anda memberi tahu dia untuk saya bahwa saya mengucapkan selamat.

159
00:10:27,830 --> 00:10:28,328
Oh...

160
00:10:28,566 --> 00:10:33,500
Dan bisakah Anda memberitahunya bahwa saya bisa membuatnya
buketnya sangat cantik dan murah.

161
00:10:46,201 --> 00:10:47,078
Choi Young-In ssi.

162
00:10:48,270 --> 00:10:48,836
Ya?

163
00:10:49,874 --> 00:10:51,155
Kamu tidak lagi...

164
00:10:52,234 --> 00:10:54,330
Seorang karyawan yang datang tepat waktu
kepada Direktur Eksekutif.

165
00:10:55,592 --> 00:10:56,880
Saya ketua Anda,

166
00:10:58,111 --> 00:10:59,263
Saya bos Anda.

167
00:10:59,822 --> 00:11:03,364
Apakah Anda berbuat baik atau buruk,

168
00:11:03,902 --> 00:11:04,968
Dan saya akan mengurusnya.

169
00:11:06,033 --> 00:11:06,984
Oke?

170
00:11:07,541 --> 00:11:09,785
Uh� Ini� 

171
00:11:15,528 --> 00:11:17,005
Direktur Eksekutif juga menyetujuinya.

172
00:11:18,100 --> 00:11:21,732
Tugasmu adalah tanggung jawabku sekarang.

173
00:11:22,913 --> 00:11:24,100
Benar-benar?

174
00:11:25,350 --> 00:11:25,883
Ya.

175
00:11:35,137 --> 00:11:36,067
Saya akan pergi sekarang.

176
00:11:37,468 --> 00:11:39,072
Saya sarapan enak, terima kasih.

177
00:11:52,789 --> 00:11:54,428
Pagi yang menyenangkan, Ketua.

178
00:11:57,797 --> 00:11:59,909
Pagi yang menyenangkan, Pramutamu Choi.

179
00:12:25,500 --> 00:12:26,500
Apakah Direktur Eksekutif ada di sini?

180
00:12:27,088 --> 00:12:27,663
Ya.

181
00:12:31,620 --> 00:12:32,289
Astaga... sungguh...

182
00:12:33,176 --> 00:12:35,641
Dia bahkan tidak tinggal selama tiga detik.

183
00:12:43,051 --> 00:12:46,096
Choi Young-In, mengapa dia berhenti, apakah kamu tidak tahu?

184
00:12:47,416 --> 00:12:48,400
Tidak.

185
00:12:53,031 --> 00:12:57,456
Ini meja depan, Pak.
Silakan pergi ke lantai tiga.

186
00:12:58,495 --> 00:12:59,832
Kenapa kamu juga bersikap seperti itu padaku?

187
00:13:00,292 --> 00:13:02,501
Anda tahu saya tidak bisa duduk di kursi berduri di lantai atas dengan nyaman.

188
00:13:04,026 --> 00:13:05,769
Saya tidak tahu apakah ini rumah atau kantor.

189
00:13:16,273 --> 00:13:18,400
Pemilik Bunga Yeil: Kim Eun Kyung

190
00:14:52,486 --> 00:14:53,438
Apa itu?

191
00:14:53,989 --> 00:14:55,197
Tentang Choi Young-In.

192
00:14:57,904 --> 00:14:58,840
Choi Young-In...

193
00:14:59,592 --> 00:15:01,536
Tidak hanya sebagai atasannya,

194
00:15:03,416 --> 00:15:05,456
tapi aku juga punya ketertarikan pribadi padanya.

195
00:15:07,923 --> 00:15:08,750
Jadi?

196
00:15:10,058 --> 00:15:11,780
Saya ingin meminta bantuan.

197
00:15:13,923 --> 00:15:17,813
Saya harap tindakan Anda langsung terhadap Choi Young-In di tempat kerja.

198
00:15:18,850 --> 00:15:21,913
Itu menghalangi pekerjaannya di seluruh hotel.

199
00:15:23,360 --> 00:15:25,414
Anda memberi saya tanggung jawab,

200
00:15:26,149 --> 00:15:30,576
dan secara keseluruhan saya sudah mengenalnya dengan baik.

201
00:15:31,282 --> 00:15:33,902
Dia ingin bekerja di sini, di hotel.

202
00:15:36,488 --> 00:15:37,500
Lalu� 

203
00:15:39,541 --> 00:15:40,229
Tunggu sebentar.

204
00:15:44,004 --> 00:15:47,316
Apakah karena aku kamu datang ke Korea?

205
00:15:54,075 --> 00:15:58,846
Anda selalu memiliki ekspresi wajah
seolah-olah aku mencuri sesuatu darimu.

206
00:16:00,608 --> 00:16:04,707
Saya tidak punya apa pun yang dapat Anda curi dari saya� 

207
00:16:05,489 --> 00:16:06,552
...belum.

208
00:16:10,224 --> 00:16:11,682
Mari kita minum bersama kapan-kapan.

209
00:16:12,118 --> 00:16:14,992
Kami telah bekerja bersama sejak lama sejak kami berada di luar negeri.

210
00:16:15,569 --> 00:16:16,333
Bagaimana dengan itu?

211
00:16:18,745 --> 00:16:20,340
Kedengarannya bagus.

212
00:17:04,982 --> 00:17:06,433
Ada apa, Direktur Eksekutif?

213
00:17:07,964 --> 00:17:12,507
Bagaimana kabar General Manager di hotel?

214
00:17:12,837 --> 00:17:14,108
Manajer Umum?

215
00:17:14,109 --> 00:17:15,049
Ya.

216
00:17:16,348 --> 00:17:17,331
Nah,

217
00:17:17,871 --> 00:17:20,328
Dia bekerja sangat keras untuk hotel dan tidak memiliki kekurangan.

218
00:17:20,958 --> 00:17:23,182
Mereka bilang dia hanya memikirkan hotel,

219
00:17:23,802 --> 00:17:26,502
Itu sebabnya orang bilang dia membosankan dan tegas.

220
00:17:27,756 --> 00:17:28,774
Bagaimana denganmu?

221
00:17:29,256 --> 00:17:30,595
Apakah dia juga seperti itu padamu?

222
00:17:31,500 --> 00:17:32,336
Hah?

223
00:17:38,893 --> 00:17:40,199
Direktur Eksekutif� 

224
00:17:48,448 --> 00:17:49,623
Ini nyata.

225
00:17:50,389 --> 00:17:52,120
Ya.

226
00:18:40,417 --> 00:18:41,882
Apa yang kamu lakukan di sini?

227
00:18:46,040 --> 00:18:48,803
Salah satu pelanggan meninggalkan kuncinya di suatu tempat dan tidak dapat menemukannya.

228
00:18:49,060 --> 00:18:50,314
Jadi saya datang ke sini untuk membukanya untuk mereka.

229
00:18:51,700 --> 00:18:52,713
Ya?

230
00:18:56,400 --> 00:18:58,278
Saya sedang mencari Kunci Utama.

231
00:18:58,727 --> 00:19:00,431
Dan mereka memberitahuku bahwa kamu mengambilnya.

232
00:19:09,257 --> 00:19:10,240
Silakan saja.

233
00:20:02,000 --> 00:20:02,779
Masuk.

234
00:20:03,687 --> 00:20:04,891
saya sedang sibuk.

235
00:20:06,620 --> 00:20:07,732
Baiklah kalau begitu.

236
00:20:08,184 --> 00:20:09,590
Oke, baiklah!

237
00:20:10,690 --> 00:20:12,762
aku masuk.
Saya akan segera kembali, Bos!

238
00:20:20,625 --> 00:20:22,467
Berapa lama akan segera kembali?

239
00:20:23,500 --> 00:20:24,851
Sekitar tiga puluh menit?

240
00:20:25,562 --> 00:20:29,038
Jika karyawan tersebut berpikir tiga puluh menit,
lalu bos berpikir lima belas menit.

241
00:20:29,780 --> 00:20:30,929
Mustahil.

242
00:20:32,099 --> 00:20:32,568
Oke,

243
00:20:32,893 --> 00:20:34,248
Dalam lima belas menit, ayo lakukan semuanya.

244
00:20:35,497 --> 00:20:36,251
Melakukan apa?

245
00:20:36,524 --> 00:20:37,400
Makan siang,

246
00:20:37,886 --> 00:20:41,163
Penuhi rasa penasaran Anda selama panggilan telepon itu
kamu menelepon meskipun itu bertentangan dengan harga dirimu,

247
00:20:41,697 --> 00:20:44,532
Dan tempat cuci mobil.

248
00:20:47,255 --> 00:20:49,417
Tutup mulutmu, kami bisa melakukan semuanya.

249
00:21:04,218 --> 00:21:04,986
SELAMAT DATANG!

250
00:21:28,644 --> 00:21:30,963
Saya bangun sekitar pukul enam.

251
00:21:31,559 --> 00:21:32,530
Saya selalu sarapan.

252
00:21:33,179 --> 00:21:36,997
Hal pertama yang saya lakukan saat bangun tidur adalah melihat
langit-langit dan memikirkan tentang pekerjaan hotel.

253
00:21:37,286 --> 00:21:38,385
Apa lagi yang kamu minta?

254
00:21:38,781 --> 00:21:40,415
Olah raga.

255
00:21:40,976 --> 00:21:42,586
Tidak, saya belum berolahraga di pagi hari sejak saya datang ke sini.

256
00:21:43,104 --> 00:21:44,398
Dan Anda bertanya apakah saya tinggal sendiri?

257
00:21:45,379 --> 00:21:46,062
Ya.

258
00:21:46,588 --> 00:21:49,574
Saya tinggal bersama seorang teman.
Dan dia juga punya anak.

259
00:21:50,544 --> 00:21:52,668
Kami pergi ke sekolah yang sama.
Dan dia adalah sahabatku.

260
00:21:53,675 --> 00:21:56,583
Itu adalah suara seorang gadis, jadi dia sudah menikah.

261
00:21:56,780 --> 00:21:58,498
Ya, tapi dia juga bercerai.

262
00:22:06,280 --> 00:22:07,113
Apa yang salah?

263
00:22:07,544 --> 00:22:10,018
Jadi dia seorang ibu tunggal?

264
00:22:11,939 --> 00:22:13,759
Secara keseluruhan, dia lajang?

265
00:22:14,400 --> 00:22:15,195
Ya.

266
00:22:17,127 --> 00:22:18,178
Apakah dia lebih cantik dariku?

267
00:22:18,717 --> 00:22:19,550
Lebih kurang.

268
00:22:21,238 --> 00:22:22,289
Lebih tepatnya.

269
00:22:24,000 --> 00:22:24,604
Ya.

270
00:22:26,058 --> 00:22:28,530
Lalu apakah aku harus merasa gugup?

271
00:22:31,107 --> 00:22:32,305
Meskipun bukan karena situasi dengan Soo Jin ini,

272
00:22:32,737 --> 00:22:35,109
BokJa, kamu harus hidup gugup.

273
00:22:36,228 --> 00:22:37,158
Soo Jin?

274
00:22:38,205 --> 00:22:39,015
Namanya.

275
00:22:41,637 --> 00:22:44,122
Astaga, apa kamu harus mengatakan sesuatu secara blak-blakan?

276
00:22:45,110 --> 00:22:46,570
Seharusnya aku tidak penasaran,

277
00:22:47,180 --> 00:22:48,165
Saya lebih khawatir sekarang.

278
00:22:48,577 --> 00:22:52,089
Anda bisa saja berbohong tentang hal itu.

279
00:22:54,712 --> 00:22:55,683
Ayo pergi.

280
00:22:57,671 --> 00:23:00,360
Apakah Anda memberi tahu Ketua bahwa Anda memberikannya
tanggung jawab untuk merekrutku kembali?

281
00:23:00,743 --> 00:23:01,645
Apakah itu benar?

282
00:23:03,994 --> 00:23:05,047
Apakah dia menelepon?

283
00:23:08,973 --> 00:23:10,085
Anda bertemu dengannya?!

284
00:23:19,425 --> 00:23:20,469
Apakah sudah hampir waktunya?

285
00:23:22,543 --> 00:23:25,963
Kalau terus begini, kita bisa melakukan satu hal lagi.

286
00:23:26,644 --> 00:23:29,522
Satu hal lagi? Apa?

287
00:23:31,088 --> 00:23:32,435
Anda tahu� 

288
00:23:34,913 --> 00:23:40,071
Ekspresi temanmu dan temanku� 

289
00:23:43,297 --> 00:23:44,809
Bersihkan mulutmu.

290
00:23:46,872 --> 00:23:52,367
Belum lama ini kamu putus dengan pacarmu yang lain.

291
00:23:53,446 --> 00:23:55,018
Apakah kamu tidak berciuman dengannya?

292
00:23:56,220 --> 00:23:58,596
Kenapa kamu begitu tergila-gila dengan ciuman?

293
00:24:00,522 --> 00:24:02,734
Apakah Anda serius atau bercanda?

294
00:24:03,710 --> 00:24:06,634
Kamu bahkan bukan laki-laki, begitulah yang dikatakan perempuan� 

295
00:24:08,849 --> 00:24:12,036
Ini mungkin sebuah lelucon bagi Anda,
tapi aku menganggapnya serius.

296
00:24:14,546 --> 00:24:17,870
Jadi jangan katakan itu lagi, oke?

297
00:24:28,618 --> 00:24:33,818
Ayo pergi ke tempat yang waktu cuci mobilnya lebih lama lain kali.

298
00:24:38,066 --> 00:24:39,729
Itu bagus. Kami sedang terburu-buru.

299
00:24:41,443 --> 00:24:42,412
Terima kasih!!

300
00:24:42,700 --> 00:24:44,592
Lebih lambat!!

301
00:24:52,259 --> 00:24:52,897
Jadi...

302
00:24:53,291 --> 00:24:54,788
Meski kita membakar dan menggoreng,

303
00:24:55,095 --> 00:24:57,350
Jangan membayangkan, iri, atau berasumsi.

304
00:24:57,626 --> 00:24:58,315
Itu sia-sia.

305
00:24:58,926 --> 00:25:00,800
Tanyakan apakah Anda penasaran.
Jangan sembunyikan rasa ingin tahumu,

306
00:25:01,083 --> 00:25:02,051
Jangan menyiasati masalahnya.

307
00:25:03,689 --> 00:25:05,740
Dan jangan tunjukkan harga diri Anda setiap saat.

308
00:25:06,100 --> 00:25:08,402
Jangan khawatir sendiri.

309
00:25:08,841 --> 00:25:09,568
Oke?

310
00:25:10,064 --> 00:25:11,142
saya pergi.

311
00:25:14,985 --> 00:25:15,912
Sudah turun.

312
00:25:17,049 --> 00:25:18,600
Anda sepertinya ahli dalam berkencan.

313
00:25:19,849 --> 00:25:21,200
Bos Anda sedang menunggu Anda di luar.

314
00:25:21,614 --> 00:25:24,078
Dan, kembali ke hotel.

315
00:25:24,649 --> 00:25:28,002
Dan, jika Anda kembali jangan meninggalkan toko bunga begitu saja,
pastikan Anda membereskan kekacauan itu.

316
00:25:32,022 --> 00:25:33,078
Apakah kamu tidak turun?

317
00:25:34,660 --> 00:25:35,751
Saya turun.

318
00:25:44,822 --> 00:25:46,083
Itu cepat.

319
00:25:47,271 --> 00:25:49,053
Sudah kubilang padamu aku akan segera kembali.

320
00:26:22,463 --> 00:26:24,157
<i>Apakah kamu tidak berciuman dengannya?</i>

321
00:26:25,239 --> 00:26:27,898
<i>Kenapa kamu begitu tergila-gila dengan ciuman?</i>

322
00:26:30,352 --> 00:26:31,847
Apakah Anda serius atau bercanda?

323
00:26:33,846 --> 00:26:36,181
Kamu bahkan bukan laki-laki, begitulah yang dikatakan perempuan� 

324
00:26:38,250 --> 00:26:39,587
Ini mungkin sebuah lelucon bagi Anda,

325
00:26:40,395 --> 00:26:42,097
Tapi saya menganggapnya serius.

326
00:26:43,563 --> 00:26:45,925
Jadi jangan katakan itu lagi, oke?

327
00:27:50,904 --> 00:27:51,674
Halo?

328
00:27:55,668 --> 00:27:56,783
Halo?

329
00:28:00,706 --> 00:28:01,608
Halo?

330
00:28:03,315 --> 00:28:04,562
<i>Itu ayahmu.</i>

331
00:28:13,100 --> 00:28:14,104
Permisi?

332
00:28:28,460 --> 00:28:29,919
Apakah ibu juga tahu?

333
00:28:35,466 --> 00:28:36,821
Saya mendengar Anda berhenti.

334
00:28:40,527 --> 00:28:44,041
Kembalilah, aku akan berhenti.

335
00:28:47,120 --> 00:28:48,671
Aku tahu kamu berhenti karena aku,

336
00:28:49,311 --> 00:28:50,685
bagaimana aku bisa terus bekerja?

337
00:28:52,856 --> 00:28:53,990
Jika saya mendapatkan uang pensiun saya,

338
00:28:55,288 --> 00:28:56,740
Saya yakin saya bisa melakukan hal lain,

339
00:28:57,680 --> 00:28:59,022
Dan hasilkan uang melalui itu.

340
00:29:01,764 --> 00:29:02,892
Mengapa kamu berhenti?

341
00:29:03,924 --> 00:29:04,994
Karena aku?

342
00:29:06,946 --> 00:29:09,116
Kapan kamu mulai memikirkanku?

343
00:29:11,611 --> 00:29:13,825
Saya mendengar Anda seperti kepala keluarga.

344
00:29:14,863 --> 00:29:16,002
Dari ibumu.

345
00:29:17,553 --> 00:29:20,884
Apakah kamu mengatakan bahwa kamu akan berhenti karena kami?

346
00:29:23,038 --> 00:29:27,075
Ya, aku berhenti karena kamu.

347
00:29:28,210 --> 00:29:29,533
Tapi Anda harus tetap bekerja.

348
00:29:30,241 --> 00:29:34,150
Saya berhenti sehingga Anda akan merasa tidak nyaman dan bersalah
tentang fakta bahwa kamu membuatku berhenti.

349
00:29:34,617 --> 00:29:37,324
Tapi, sekarang kamu akan berhenti?

350
00:29:38,690 --> 00:29:40,151
Jika kamu merasa sangat tidak nyaman,

351
00:29:40,688 --> 00:29:42,467
maka kamu seharusnya bersembunyi lebih baik dari kami.

352
00:29:43,316 --> 00:29:45,582
Anda melakukannya dengan sangat baik selama 15 tahun.

353
00:29:45,880 --> 00:29:47,541
Jika Anda melakukannya maka hal ini tidak akan terjadi.

354
00:29:48,806 --> 00:29:50,052
Jika bukan karena kepindahannya,

355
00:29:50,506 --> 00:29:51,720
Jika bukan karena pekerjaan hotel� 

356
00:29:52,866 --> 00:29:55,999
Anda berencana untuk tidak bertemu kami lagi, Ayah.

357
00:30:04,654 --> 00:30:07,105
Jika kamu membuat ibu menangis lagi,

358
00:30:08,946 --> 00:30:11,164
Kalau begitu aku tidak akan tinggal diam saja.

359
00:31:01,508 --> 00:31:04,140
Apa alasan untuk menguping?

360
00:31:04,497 --> 00:31:07,694
Mungkin karena Anda dari kantor pusat.

361
00:31:09,317 --> 00:31:12,299
Ada banyak rumor yang beredar mengapa Anda datang ke sini.

362
00:31:12,299 --> 00:31:18,291
Mereka tidak terlalu yakin, tapi mereka tahu ada sesuatu yang terjadi dan mereka merasa tidak nyaman.

363
00:31:20,015 --> 00:31:25,213
Apakah itu saja? Bukankah mungkin ada sesuatu yang lebih besar lagi?

364
00:31:58,425 --> 00:32:07,294
Sekarang, kita akan menggambar wajah ibu dan ayahmu. Orang-orang favoritmu, ibu dan ayah. Oke?

365
00:32:07,294 --> 00:32:08,502
Ya.

366
00:32:08,722 --> 00:32:10,642
Mari mulai menggambar.

367
00:32:11,423 --> 00:32:13,189
Apa warna terbaik?

368
00:32:13,832 --> 00:32:15,937
Apa warna ibu dan ayahmu?

369
00:32:16,665 --> 00:32:19,405
Cepat menggambar.

370
00:32:21,000 --> 00:32:24,055
Kamu menggambar dengan sangat baik.

371
00:32:25,203 --> 00:32:26,899
Cepat menggambar.

372
00:32:30,736 --> 00:32:31,777
Manajer Umum.

373
00:32:38,367 --> 00:32:43,770
Apakah kamu mengabaikan kata-kataku?
Kenapa kamu tidak melapor padaku?

374
00:32:44,498 --> 00:32:46,289
Bukan itu� 

375
00:32:46,289 --> 00:32:48,038
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia tidak perlu melakukannya.

376
00:32:49,921 --> 00:32:52,505
Bolehkah saya bertanya mengapa Anda melakukan itu?

377
00:32:55,813 --> 00:32:57,048
Manajer Umum, silakan.

378
00:32:59,138 --> 00:33:00,096
Hah? Oke.

379
00:33:05,270 --> 00:33:10,449
Ya. Itu semua adalah aku. Saya memesan semuanya. Apa yang akan kamu lakukan?

380
00:33:16,382 --> 00:33:19,661
Maka saya akan mengambil keputusan bahwa Anda akan mengambil semua tanggung jawab.

381
00:33:25,173 --> 00:33:27,551
kecil.

382
00:33:35,837 --> 00:33:40,396
Teman-teman lihat. Dia mengatakan ayahnya adalah Spiderman. Itu lucu.

383
00:33:41,404 --> 00:33:44,105
Dia pasti bodoh. Dia benar-benar menggambar Spiderman.

384
00:33:44,105 --> 00:33:45,905
Bodoh! Bodoh!

385
00:33:50,205 --> 00:33:52,005
Bodoh! Bodoh!

386
00:34:03,345 --> 00:34:08,337
Saya menelepon prasekolah dan mereka mengatakan bahwa mereka menurunkannya di depan rumah, tetapi dia belum pulang.

387
00:34:08,962 --> 00:34:11,967
Saya juga menelepon teman-temannya dan mereka juga tidak tahu.

388
00:34:12,428 --> 00:34:16,523
Apakah dia kebetulan pergi ke sana?

389
00:34:16,523 --> 00:34:18,543
Ya baiklah.

390
00:34:24,332 --> 00:34:27,459
Dokter! Apa yang salah? Apa yang terjadi dengan Yoon?

391
00:35:29,500 --> 00:35:34,839
Hai! Nak, kamu tidak boleh masuk ke hotel bersama anak-anak ayam.

392
00:35:38,726 --> 00:35:40,180
Nak, apakah kamu sendirian?

393
00:35:41,773 --> 00:35:44,344
Anak kecil, siapa namamu?

394
00:35:49,186 --> 00:35:51,377
Anda makan tikus.

395
00:35:55,910 --> 00:35:58,442
Anak kecil, siapa yang ingin kamu temui di sini?

396
00:35:59,096 --> 00:36:01,364
Orang yang tinggal bersamaku.

397
00:36:02,687 --> 00:36:04,323
Orang yang tinggal bersamamu, siapa?

398
00:36:05,413 --> 00:36:07,365
Yoon Hyun Suh.

399
00:36:42,665 --> 00:36:47,767
Hai! Yoon, kamu apakah kamu datang sendiri?

400
00:36:48,359 --> 00:36:49,058
Ya.

401
00:36:49,327 --> 00:36:50,505
Apakah ibu tahu?

402
00:36:50,723 --> 00:36:51,546
TIDAK.

403
00:36:51,879 --> 00:36:53,904
Jadi kamu datang ke sini sendirian tanpa memberitahunya?

404
00:36:53,904 --> 00:36:55,339
Ya.

405
00:36:55,914 --> 00:36:58,816
Dia mungkin khawatir, sebut saja dia.

406
00:37:00,632 --> 00:37:01,939
Jangan!

407
00:37:21,941 --> 00:37:24,548
Selain itu, bisakah kita makan yang lain?

408
00:37:40,809 --> 00:37:43,341
Tindakan Anda seperti tindakan seseorang yang cukup� 

409
00:37:45,101 --> 00:37:48,275
Kawan, tingkahmu agak aneh hari ini.

410
00:37:48,810 --> 00:37:50,532
Mengapa Anda melakukan hal-hal yang belum pernah Anda lakukan sebelumnya?

411
00:37:51,353 --> 00:37:52,423
Apa?

412
00:37:52,656 --> 00:37:54,186
Apakah ada yang salah?

413
00:37:56,880 --> 00:38:06,192
Ahjussi, kuharap Spiderman benar-benar ayahku.

414
00:38:09,592 --> 00:38:16,125
Spiderman hanyalah seorang aktor film, aktor Hollywood yang sangat sukses.

415
00:38:16,658 --> 00:38:24,036
Tidak ada sesuatu seperti jaring laba-laba yang keluar dari pergelangan tangannya atau berayun di sekitar gedung.

416
00:38:24,536 --> 00:38:29,615
Itu semua dibuat oleh grafik komputer. Dia bukan orang hebat.

417
00:38:31,684 --> 00:38:37,381
Apakah saya mengatakan dia orang yang hebat? Apakah aku bilang aku ingin ayahku menjadi orang hebat?

418
00:38:38,544 --> 00:38:39,541
Kemudian?

419
00:38:39,856 --> 00:38:44,628
Aku hanya ingin seorang ayah. Seorang ayah seperti yang dimiliki orang lain.

420
00:38:46,986 --> 00:38:50,356
Kamu harus menceritakan hal ini kepada ibumu, bukan aku.

421
00:38:51,870 --> 00:38:54,340
Ibu akan khawatir dan marah.

422
00:38:56,458 --> 00:39:00,193
Bagaimana denganmu? Apakah kamu tidak marah?

423
00:39:05,980 --> 00:39:07,928
Anak-anak mengolok-olok saya� 

424
00:39:10,460 --> 00:39:13,998
Satu-satunya orang di sisiku adalah mereka.

425
00:39:41,422 --> 00:39:42,499
Halo?

426
00:39:43,336 --> 00:39:45,467
<i>Nak Ah San?
*Orang yang datang dengan kekuatan orang lain*</i>

427
00:39:45,733 --> 00:39:47,436
Manajer Wang?

428
00:39:47,688 --> 00:39:49,823
Apakah kamu masih melanjutkan?

429
00:39:50,672 --> 00:39:51,751
Apa?

430
00:39:51,751 --> 00:39:56,561
Apakah Anda masih menjalin hubungan seperti itu dengan Direktur Eksekutif?

431
00:39:58,118 --> 00:40:00,205
Hubungan seperti itu?

432
00:40:00,205 --> 00:40:03,434
Ya, kenapa?

433
00:40:03,705 --> 00:40:05,361
Nak Ah San!!!

434
00:40:05,899 --> 00:40:07,535
Segalanya menjadi konyol dengan Direktur Eksekutif.

435
00:40:07,535 --> 00:40:11,950
Itu karena kamu begitu polos... sungguh...

436
00:40:12,150 --> 00:40:14,055
sekretaris Direktur Eksekutif, Anda tahu, Sekretaris Oh,

437
00:40:14,055 --> 00:40:20,988
Aku melihat mereka bersama beberapa waktu lalu, saling memandang dengan penuh kasih sayang.

438
00:40:21,055 --> 00:40:26,055
Itu belum semuanya. Beberapa saat yang lalu, saya benar untuk pertama kalinya,

439
00:40:26,055 --> 00:40:31,788
dia tidak hanya selingkuh dengan satu atau dua orang� 

440
00:40:31,788 --> 00:40:34,605
bukan seperti itu, yang lebih serius...
tadi, ada seorang anak yang datang ke sini...

441
00:40:34,705 --> 00:40:37,505
dan dia tampak PERSIS seperti Direktur Eksekutif.

442
00:40:37,505 --> 00:40:40,558
Anda tidak bisa mendapatkan hal yang sama lagi.

443
00:40:42,837 --> 00:40:45,155
Manajer, ada apa denganmu?

444
00:40:46,226 --> 00:40:49,301
Dasar Nak Ah San bodoh!
Ah, terserah!! Menggantung!

445
00:41:01,691 --> 00:41:02,384
Yoon!

446
00:41:03,171 --> 00:41:03,641
Ya?

447
00:41:04,624 --> 00:41:05,446
Yoon.

448
00:41:05,910 --> 00:41:06,817
Apa?

449
00:41:07,969 --> 00:41:11,247
Apakah kamu benar-benar tidak pernah melihat wajah ayahmu?

450
00:41:13,642 --> 00:41:14,392
Ya.

451
00:41:18,849 --> 00:41:23,935
Ahjussi juga, aku pernah melihat wajah ayahku.

452
00:41:25,099 --> 00:41:27,046
Kalau begitu, kita sama saja.

453
00:41:27,751 --> 00:41:29,246
Ya.

454
00:41:53,622 --> 00:41:56,905
<i>Ada seorang anak yang datang ke sini dan dia terlihat persis seperti Direktur Eksekutif.</i>

455
00:41:56,905 --> 00:41:59,426
<i>Anda tidak bisa mendapatkan hal yang sama lagi.</i>

456
00:42:00,625 --> 00:42:04,405
Terlihat persis seperti Direktur Eksekutif?

457
00:42:06,055 --> 00:42:08,426
Dia pasti lucu!

458
00:42:36,405 --> 00:42:39,705
[ID Penelepon: BokJa]

459
00:43:04,574 --> 00:43:07,575
Permisi, di mana Ruang YunEh?

460
00:43:07,792 --> 00:43:11,236
Oh Ruang YunEh, naik lift ke lantai tujuh.

461
00:43:26,050 --> 00:43:27,722
Halo, Toko Bunga Yeil.

462
00:43:28,659 --> 00:43:32,209
Hotelnya tiba-tiba butuh bunga, bisa bantu?

463
00:43:33,381 --> 00:43:36,528
Hah? aku eh�

464
00:43:36,528 --> 00:43:41,647
Tempat yang biasa kami dapatkan bunganya pendek, bisakah Anda datang sendiri?

465
00:43:42,909 --> 00:43:44,370
Ya.

466
00:43:57,748 --> 00:43:59,943
Halo, ada yang bisa saya bantu?

467
00:44:00,320 --> 00:44:06,647
Putri saya bekerja di sini di hotel dan saya lewat dan berharap bisa bertemu dengannya.

468
00:44:07,088 --> 00:44:10,019
Oh begitu, siapa namanya?

469
00:44:10,521 --> 00:44:12,855
Choi Young In.

470
00:44:13,205 --> 00:44:17,074
Dia pasti sibuk, dia bahkan tidak mengangkat teleponnya.

471
00:44:17,074 --> 00:44:18,539
Choi� Choi Young-In?

472
00:44:19,676 --> 00:44:21,435
Ah, Nak Ah San.

473
00:44:22,141 --> 00:44:27,294
Choi Young-In, dia sangat cantik.

474
00:44:36,279 --> 00:44:42,063
<i>Beberapa hari yang lalu, dia berhenti dan pergi. Anda pasti belum mengetahuinya.</i>

475
00:45:37,751 --> 00:45:42,379
Bukankah dia Nak Ah San? Nak Ah San!

476
00:46:28,746 --> 00:46:35,254
Sebelumnya ibu bilang kamu tidak bisa mengeluarkan banyak suara, tapi kamu bisa mengeluarkan banyak suara.

477
00:46:44,448 --> 00:46:48,324
Anda! Bagaimana kamu bisa datang ke sini sendirian? Tanpa memberitahu siapa pun?

478
00:46:48,324 --> 00:46:49,745
Soo Jin, apa yang kamu lakukan?

479
00:46:49,745 --> 00:46:50,899
Siapa yang mengajarimu melakukan hal semacam ini?!
Tahukah kamu betapa berbahayanya itu?!

480
00:46:50,899 --> 00:46:53,105
Tahukah kamu betapa aku mengkhawatirkanmu?!

481
00:46:53,105 --> 00:46:56,305
Betapa aku mengkhawatirkanmu?!

482
00:46:56,305 --> 00:46:58,905
Ada apa denganmu? Apa yang mengganggumu?!

483
00:46:58,905 --> 00:47:02,048
Katakan padaku, katakan padaku! Ada apa denganmu!!

484
00:47:02,048 --> 00:47:04,117
Hentikan, berhenti memukulnya.

485
00:47:07,129 --> 00:47:09,397
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

486
00:47:10,165 --> 00:47:15,306
Dia datang ke sini baik-baik saja. Mengapa kamu memukulnya? Dia mengerti.

487
00:47:16,881 --> 00:47:19,981
Ini tidak seperti kamu.
Anda bisa memberitahunya tanpa memukul.

488
00:47:23,707 --> 00:47:27,055
Jika dia mulai melakukan ini, maka dia akan melakukannya selamanya.

489
00:47:27,055 --> 00:47:30,489
Dia menutup mulutnya dan tidak pernah berbicara denganku untuk waktu yang lama.

490
00:47:30,734 --> 00:47:34,805
Dia bertindak baik-baik saja, lalu suatu hari dia melakukan itu. Aku tidak pernah tahu apa yang dia pikirkan.

491
00:47:34,805 --> 00:47:36,770
Hanya karena dia putra Anda, bukan berarti Anda harus mengetahui semua yang dia pikirkan.

492
00:47:37,040 --> 00:47:39,808
Dia punya rencana dan perasaannya sendiri, jangan khawatir.

493
00:48:07,760 --> 00:48:09,140
Maaf.

494
00:48:34,929 --> 00:48:37,961
Soo Jin, kamu baik-baik saja?

495
00:48:41,753 --> 00:48:43,838
Ini pertama kalinya aku melihatmu bertingkah seperti ini.

496
00:48:45,435 --> 00:48:48,129
Maaf, aku mengganggumu, kan?

497
00:48:50,273 --> 00:48:54,333
Bagaimana pendapatnya untuk datang ke sini?
Saya pikir dia tidak menyukai saya.

498
00:48:55,496 --> 00:49:00,059
Tapi untungnya dia tidak pergi
di tempat lain dan datang ke sini, kan?

499
00:49:06,282 --> 00:49:10,087
Ini mungkin sulit bagi Anda.

500
00:49:10,737 --> 00:49:11,979
Hah?

501
00:49:13,203 --> 00:49:14,853
Bagimu, itu... untukmu, aku minta maaf.

502
00:49:24,357 --> 00:49:28,480
Hentikan, aku bilang aku baik-baik saja.

503
00:49:31,792 --> 00:49:33,139
saya pergi.

504
00:49:33,355 --> 00:49:35,699
Oke. Sampai jumpa di rumah.

505
00:51:21,322 --> 00:51:22,278
Duduk.

506
00:51:29,586 --> 00:51:30,581
Duduk.

507
00:51:32,619 --> 00:51:34,429
aku... aku...

508
00:51:44,286 --> 00:51:45,379
Direktur Eksekutif!

509
00:52:04,427 --> 00:52:06,504
Apakah Anda harus kembali ke toko bunga?

510
00:52:12,654 --> 00:52:17,050
Jadi, untuk menyimpulkan apa yang telah Anda katakan� 

511
00:52:17,050 --> 00:52:20,080
Ya, itu semua salahku.

512
00:52:21,797 --> 00:52:28,876
Siapa di hotel yang akan menceritakan semua rahasia hotel kepada orang-orang?

513
00:52:30,006 --> 00:52:32,024
Pikiranku sedang tidak sehat.

514
00:52:33,003 --> 00:52:35,906
Jadi, sederhananya.

515
00:52:37,157 --> 00:52:46,050
Ya, sederhananya� 
Aku dan teman-temanku mabuk berat.

516
00:52:47,025 --> 00:52:54,000
Saat ini di hotel, kami sedang mengerjakan beberapa hal rahasia,

517
00:52:54,000 --> 00:53:02,450
dan untuk memamerkannya, tanpa menyadari bahwa dia adalah seorang reporter, menceritakan semuanya.

518
00:53:03,774 --> 00:53:10,198
Jika itu terungkap, hotel kami akan tutup.

519
00:53:11,636 --> 00:53:26,205
Anda tahu, bukan? Rahasia seperti itu, jika terbongkar, bisa sangat merugikan hotel.

520
00:53:28,811 --> 00:53:35,947
Setelah menyerahkan $50.000 padanya
Akhirnya aku bisa membungkamnya.

521
00:53:37,784 --> 00:53:44,112
Untuk menghasilkan uang itu, saya menggunakan uang hotel.

522
00:53:45,325 --> 00:53:52,933
Jadi, satu-satunya kesalahan Direktur Eksekutif Senior Park adalah memiliki karyawan bodoh di bawahnya.

523
00:53:56,110 --> 00:54:00,201
Haruskah� saya berhenti?

524
00:54:01,962 --> 00:54:08,702
General Manager, Anda mengatakan hal yang sama berulang kali.

525
00:54:09,256 --> 00:54:15,210
Aku hanya berbicara dalam keadaan mabuk lagi.
Maafkan saya, Direktur Eksekutif.

526
00:54:22,905 --> 00:54:26,100
Saya harus berhenti, bukan?

527
00:54:49,105 --> 00:54:50,855
[ BokJa ]

528
00:55:06,302 --> 00:55:14,035
Jadi, walaupun kita sedang terbakar dan digoreng, jangan berkhayal, iri, dan berasumsi. Itu sia-sia.

529
00:55:14,806 --> 00:55:18,105
Tanyakan jika Anda penasaran, jangan sembunyikan rasa ingin tahu Anda, jangan abaikan masalah,

530
00:55:18,899 --> 00:55:20,421
dan jangan menunjukkan kebanggaanmu setiap saat.

531
00:55:20,421 --> 00:55:23,754
Jangan khawatir sendiri. Oke?

532
00:55:33,815 --> 00:55:35,178
Apakah Anda memikirkannya?

533
00:55:40,579 --> 00:55:43,419
Oh� ya?

534
00:55:43,872 --> 00:55:50,915
Kembali. Bukankah menyenangkan kembali ke hotel?

535
00:55:52,282 --> 00:55:53,308
Saya tidak tahu.

536
00:55:54,268 --> 00:55:57,790
Tidakkah Anda berpikir untuk bekerja kembali di hotel?

537
00:56:18,470 --> 00:56:21,996
Bagaimana kamu bisa begitu sibuk dan dengan apa.. ya ampun~

538
00:56:27,430 --> 00:56:33,300
Ayahmu dipecat. Ayahmu dipecat.

539
00:56:54,202 --> 00:56:56,171
Apakah ini tempat dimana kamu tinggal?

540
00:56:59,692 --> 00:57:01,265
Apakah kamu tinggal di sini?

541
00:57:04,818 --> 00:57:11,130
Hm� apa yang terjadi? Ini rumahku.

542
00:57:11,130 --> 00:57:13,199
Bisakah kamu membuatnya kembali ke rumahmu?

543
00:57:13,900 --> 00:57:20,025
Direktur Eksekutif Senior�oh tunggu, maksud saya Direktur Eksekutif�Direktur Eksekutif kami yang lucu.

544
00:57:34,405 --> 00:57:39,855
Direktur Eksekutif, berkendaralah dengan aman...

545
00:58:11,179 --> 00:58:12,577
Apakah kamu baik-baik saja?

546
00:58:13,542 --> 00:58:17,313
Direktur Eksekutif, hati-hati kembali.

547
00:58:17,798 --> 00:58:20,705
Jangan khawatir, Direktur Eksekutif.
Setelah hanya duduk di sini sebentar� 

548
00:58:20,798 --> 00:58:25,152
Maksudku setelah berbaring di sini�aku bisa langsung pulang karena itu ada di sana.

549
00:58:25,152 --> 00:58:32,494
Itu lantainya�
Hei kemarilah, bersandarlah padaku.

550
00:58:35,093 --> 00:58:37,012
Terima kasih.

551
00:58:38,481 --> 00:58:40,656
Jadi� apakah begini?

552
00:58:41,341 --> 00:58:49,339
Ya, lewat sini. Tahukah kamu kalau aku takut dengan apartemen ini?

553
00:58:49,811 --> 00:58:54,383
Tiga orang menakutkan tinggal di sini.

554
00:58:55,959 --> 00:58:58,713
Kenapa aku pindah ke apartemen ini?!

555
00:59:00,719 --> 00:59:01,925
Apakah kamu yakin seperti ini?

556
00:59:02,137 --> 00:59:03,590
Kamu sangat lucu!

557
00:59:12,019 --> 00:59:17,746
Anda tidak perlu membawa saya jauh-jauh ke sini. Terima kasih.

558
00:59:18,433 --> 00:59:19,738
Masuklah.

559
00:59:19,738 --> 00:59:22,142
Tidak, tidak apa-apa. Silakan saja dulu, Ketua.

560
00:59:22,497 --> 00:59:23,778
Kalau begitu...

561
00:59:28,738 --> 00:59:34,484
Ah serius sekarang�General Manager, cobalah berdiri tegak.

562
00:59:35,035 --> 00:59:42,326
Kami di sini sekarang. Itu ada di sini.
Suruh mereka keluar.

563
00:59:49,056 --> 00:59:50,411
Apakah kamu baik-baik saja?

564
00:59:50,411 --> 00:59:51,963
Siapa kamu?

565
00:59:53,006 --> 00:59:55,021
Choi Young In ssi, silakan saja.

566
00:59:56,207 --> 00:59:59,634
Choi Young In? Choi Young In?

567
01:00:03,353 --> 01:00:06,944
Ketua, silakan.

568
01:00:09,153 --> 01:00:11,544
Direktur Eksekutif, Anda juga.

569
01:00:15,409 --> 01:00:16,441
siang.

570
01:00:17,385 --> 01:00:23,101
Oh, Jae Dong, aku akan melakukan ini. Anda melakukan itu.

571
01:00:26,241 --> 01:00:29,673
Hah? Oh ya, ya.

572
01:00:30,628 --> 01:00:31,830
Apa ini?

573
01:00:34,126 --> 01:00:36,964
Cepat bawa dia masuk.

574
01:00:36,964 --> 01:00:39,008
Ya.

575
01:00:40,955 --> 01:00:43,526
Siapa kamu? Siapa kamu?

576
01:00:52,325 --> 01:00:53,503
Kemana kamu pergi?

577
01:00:53,503 --> 01:00:55,103
Apakah kamu tidak melihatku?

578
01:00:55,903 --> 01:00:57,203
BokJa!

579
01:00:59,586 --> 01:01:01,731
Ayo pergi cuci mobil.

580
01:01:03,706 --> 01:01:04,774
Apa?

581
01:01:06,200 --> 01:01:09,079
Tempat cuci mobil, bersama-sama.

582
01:01:10,418 --> 01:01:12,227
Anda melakukannya kemarin.

583
01:01:13,541 --> 01:01:18,867
Favoritmu, ayo jalan-jalan, cuci mobil, bersama BokJa.

584
01:01:21,308 --> 01:01:23,845
Ayo cuci mobil!

585
01:01:27,033 --> 01:01:29,171
Bersama!

586
01:01:29,471 --> 01:01:33,884
Ini adalah fansub GRATIS. Tidak untuk dijual!
Dapatkan secara gratis @ d-addicts.com

587
01:01:33,884 --> 01:01:38,412
Penerjemah Utama: pelukan berkilau
Pengatur waktu: Springyangel, doozy

588
01:01:38,412 --> 01:01:41,915
Editor/QC: ay_link
Koordinator: mily2

589
01:01:42,314 --> 01:01:43,811
Turun.

590
01:01:54,495 --> 01:01:57,954
Sudah kubilang aku sangat tertarik padamu, Choi Young In.

591
01:02:00,281 --> 01:02:04,048
BokJa, rokmu terlalu pendek.

592
01:02:04,048 --> 01:02:05,849
Jangan masuk ke mobil orang lain.

593
01:02:06,918 --> 01:02:10,989
Bagaimana kabarnya? Hotel ini mendapatkan pemilik baru.

594
01:02:11,206 --> 01:02:13,743
Haruskah aku menjadi ayah untuk Yoon?

595
01:02:18,654 --> 01:02:20,731
Pakaianmu keren.

596
01:02:23,933 --> 01:02:26,832
Oh! Itu Spiderman.

597
01:02:27,259 --> 01:02:29,988
Coba saya lihat.

598
01:02:30,055 --> 01:02:33,036
Bisakah saya mencuci mobil?

599
01:02:33,036 --> 01:02:42,000
Dipersembahkan oleh: WITHS2
Ditulis Di Pasukan Subbing Surga


